I specialise in all technical, engineering fields (with a specialism in machinery, automotive and systems), software localization, consumer and professional electronics and commercial/marketing literature, with an over 1,000,000 words/year co-ordinating a language team under the www.tr92.com umbrella.
I am currently the Team Leader for translation work (motorbikes, engines and vehicles) for two large Japanese manufacturers via agencies in the UK and Japan.
Over the last 10 years I have been involved in projects with the following engineering companies:
Engineering & Automotive:
- Toyota Industrial
- Harley Davidson
- Ford Motor Company
- Mitsubishi Motors (trucks)
- Eaton Transmissions
- Rolls Royce Industrial and Marine
- General Electric
- Thyssen Krupp
I also work together with other European colleagues (French, Italian, German, Portuguese and Dutch) to offer one single contact point for 6 languages and do project management into Spanish. We offer data extraction services, TM maintenance, autoDTP projects using the above-mentioned packages, web localization, post-editing MT output, and many other services.
For more info: www.tr92.com
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.