Working languages:
English to Norwegian
Russian to Norwegian
Norwegian to Russian

Martin Hauk
translator and interpreter

Tønsberg, Vestfold, Norway
Local time: 00:10 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceArt, Arts & Crafts, Painting
Aerospace / Aviation / SpaceBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyChemistry; Chem Sci/Eng
Education / PedagogyEnergy / Power Generation
Poetry & LiteratureHistory

Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - University of Oslo/Moscow State University
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.solverv.no/hauk.html
Bio
I have an extensive background as an editor, translator, interpreter, teacher, story-teller and organizer of arts exhibitions, seminars and publishing. I have experience in organizing groups and expeditions. I speak and write in many foreign languages fluently and have a long cultural background from Nordic and Slavic regions. By profession I am a teacher and translator, but I also love to work with people in all kinds of settings. I have long experience with team-work and have also worked as a leader for many years.
Keywords: Editing, text authoring, structure analysis, research, information campaigns, international experience, project work, teaching, language and educational consulting, state of the art project management and leadership, seminar activities art semiaries, eastern European and Oriental regions, scientific studies, comparative literature, linguist, storytelling and text production of non-literary texts, educational design and educational texts.


Profile last updated
Apr 11, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search