Working languages:
Dutch to German
English to German

Thorsten Dettmann

Local time: 16:33 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino
Poetry & LiteratureInternet, e-Commerce

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - Universität Bamberg - Germanistik (M.A.)
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Oct 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to German (Netherlands: nt2)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume Lebenslauf schicke ich auf Anfrage gerne zu. - CV available upon request.
Professional practices Thorsten Dettmann endorses's Professional Guidelines.
No content specified
Keywords: games, nerd, geek, technology, gadget, manuals, localization, editing, editor, proofreading, proofreader, testing, literature, journalism, blog, english, dutch, german, nederlands, engels, duits, computerspellen, techniek, handboek, localisatie, lector, corrigeren, literatuur, boek, boeken

Profile last updated
Oct 12, 2018

More translators and interpreters: Dutch to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search