Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
French to Russian

Anna_Furman
Ms.

Ukraine
Local time: 07:41 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  Display standardized information
Bio
Anna Furman,
Dniepropetrovsk-based freelance translator
(Ukraine)

Translations from English and (or) French
into Russian and (or) Ukrainian

E-mail: anna.furman@i.ua
http://www.proz.com/profile/1681979

Average output: 2000 words/a day.
_________________________________________________________

Biography:
Born in 1969 in Dniepropetrovsk, Ukraine.

Education:
Dniepropetrovsk State University.
Philological faculty.
Graduated in year=1993.

Qualification:
Specialist in Romance philology.

Living in:
Dniepropetrovsk, Ukraine.

Freelance translator’s career started in year 2003.

Languages:
• Working languages: English and (or) French.
• Target languages: Russian and (or) Ukrainian.

Mother tongues: Russian and Ukrainian.

Areas of expertise:
• Law (sets of incorporation’s documents: memorandums, articles of association, certificates of incorporation, powers of attorney, minutes of meetings etc.);
• Law (contracts ((agreements));
• Business: General (business guides, business projects, tender docs);
• Marketing and advertising;
• Comp's: hard & soft;
• Business correspondence;
• Banks and banking security (general terms and conditions, cybersecurity);
• Accounting and auditing (annual reports: financial statements, notes to the financial statements, P&L statements, balance sheets, independent auditor’s reports etc.),
• Food industry (Purac);
• Medicines and Pharmaceuticals (sets of registration’s docs: approvals, permits, certificates and licenses of any kind), clinical and laboratory studies reports (partially));
• Household appliances (user’s manuals (operating instructions)) and so on...

Other skills:
A good PC user (Windows XP, Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat (Reader), WinRAR, WinZip).
Home PC with Internet access.
Pure freelancer.

Local time: GMT +2

You are welcome:)!..



__________________________________________
To be Continu...





You are Welcome:*: http://s009.radikal.ru/i308/1704/dc/963e815048d0.jpg .


ya-fm

До стой

ные 45http://i042.radikal.ru/1704/d7/e05c05043ed2.jpg5

Л+юYohttp://pleer.net/tracks/785396HMm|=cuд+и ..! :*:


.


livejournal... Ihttp://pleer.net/tracks/4422684rdv8n:

00

http://s19.radikal.ru/i192/1704/8b/cdb78e4c2a2a.jpg

**

: Года -

--

________________
немhttp://s019.radikal.ru/i608/1704/c2/2e2a88a5a5e9.jpgалые + Com.

Свободны.

*

Lhttp://s020.radikal.ru/i709/1704/a4/b597a4ab41c7.jpg
o:

xhttp://s019.radikal.ru/i642/1704/cc/fd86a97afe75.jpgл

___________
http://s09.radikal.ru/i182/1704/3c/b996e6f71bae.jpg

|=http://pleer.net/tracks/7345158X9Jz
я.

do!..m:

________________
н:е^я.м*а=.
:^2.


DD-- : + Mrs. Parkinson's Law::ff

_______________________
cE.
[
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 30
PRO-level pts: 26


Top languages (PRO)
English to Russian22
Russian to English4
Top general fields (PRO)
Other8
Law/Patents6
Tech/Engineering4
Bus/Financial4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Transport / Transportation / Shipping4
Education / Pedagogy4
Business/Commerce (general)4
Finance (general)4
Government / Politics4
Law: Contract(s)4
Real Estate2

See all points earned >
Keywords: english, french, russian, ukrainian, law, business, marketing, hard and soft, politics, medicines, general, household, other


Profile last updated
Feb 17






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search