Working languages:
English to French

Christine Trn
Veterinarian - Medical translator

France
Local time: 23:17 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Cardiology
Food & DrinkMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)

Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Centre de Traduction, Interprétation et Médiation Linguistique)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio

I'm a Doctor in veterinary médicine. I also hold a US Master's degree in food science, and a french Engineering degree in agronomics.
Before working as a freelance translator, I've worked as a food science engineer and as a veterinarian.

I've started to work as a translator many years ago, first for the pleasure of it, because I've always loved to speak and read literary and scientific English.


I work now full time as a translator, mostly for the pharmaceutical industry.
I also translate general sciences subjects and literature.

I've been translating regulatory documents (PILs, SmPC,...), press articles, scientific papers, etc. I work for major actors of the pharmaceutical industry such as Roche, Merck, Pfizer, Bayer,... but also the food and pet food industry :Hill's, Royal Canin,Nestlé.
I always do some research specific to the subject to deliver an accurate and proofread translation. I'm also a medical writer.
Keywords: Pharmaceutical, Regulatory, EMA, PIL, SmPC, medical, nutrition, veterinary, animal, surgery, life sciences, scientific, instruments, biology, biochemistry


Profile last updated
Oct 23, 2016



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search