Member since Dec '13

Working languages:
Chinese to English

markweatherall
Chinese to English Translation

Taipei, T'ai-wan, Taiwan
Local time: 09:24 CST (GMT+8)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2012. Became a member: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I am a native English speaker from the United Kingdom, but I have been a resident of Taiwan for more than ten years. I received my language training at the Mandarin Training Center of National Taiwan Normal University. Although I began learning Chinese using traditional Chinese characters, I am now equally proficient translating from traditional or simplified texts.

I have extensive experience in academic translations. My translations have appeared in a large number of journals across a range of disciplines, including: Applied Mathematics and Information Sciences, Applied Mechanics and Materials, Advances in Materials Science and Engineering, The International Journal of Cultural and Creative Industries, Journal of Sustainable Development, and Asian Survey. I also do translation work in other fields, including tourism, marketing, finance, business, commerce, manufacturing, mobile applications, and games. I have six years and over 1 million characters of translation experience.

Aside from freelance translation work, I am a senior translator at Gengo.com, responsible for translator recruitment, ensuring quality of translation work, and reviewing translator performance. I have a PhD in political science from the National Taiwan University.
Keywords: Chinese, English, political science, social science, science, mathematics, tourism, marketing, finance, business, commerce, manufacturing


Profile last updated
Apr 22



More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search