Swahili to English
English to Swahili
| Beatrice Njau |
Accounts & Finance Swahili Freelancer
Local time: 18:11 EAT (GMT+3)
, English (Variant: US)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Operations management|
|Accounting||Textiles / Clothing / Fashion|
|Media / Multimedia||Poetry & Literature|
|Geography||Environment & Ecology|
|Cosmetics, Beauty||Construction / Civil Engineering|
|Computers: Systems, Networks||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Also works in:|
|Business/Commerce (general)||Finance (general)|
| Questions answered: 1 |
|Visa, PayPal, Skrill, Wire transfer|
|Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2012.|
|Adobe Acrobat, Dreamweaver, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM|
Passionate about hotels, gastronomy and marketing, these are the domains in which I started my career. Turning to translation in 2001, my skills as a translator and proof-reader are reinforced by professional hands-on experience, training and qualifications in these specialist areas:
MARKETING: Working within the hospitality industry, I was responsible for marketing four hotels as business and leisure destinations. I compiled the global sales strategies for the hotels, conducted market research and was responsible for advertising, promotion and PR.
BUSINESS ADMINISTRATION: I have worked in administrative positions for companies based in both the UK and France. Besides general business correspondence, I have been responsible for preparing presentations and reports, compiling training manuals and user guides, and writing website content.
The majority of my translation projects comes from the above fields. However, I love the diversity of my work and I take on projects from other domains with much enthusiasm.
More detailed information about my education, translation projects and industry experience can be found in my CV, which I would be pleased to forward to you upon simple request.
Keywords: Swahili, english, business, general correspondence, website, localization, finance and science
Profile last updated
Feb 3, 2013