Working languages:
English to French
French to English
Japanese to English


Native in: French Native in French, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Sports / Fitness / RecreationComputers: Software
Science (general)Marketing / Market Research
IT (Information Technology)Investment / Securities
Internet, e-CommerceGeography

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Concordia University
Experience Years of experience: 9. Registered at Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Concordia, Département d'études françaises)
French to English (Université Concordia, Département d'études françaises)
Japanese to English (Kyoto university)
Japanese to French (Kyoto university)
French to English (CSI: Canadian Securities Institute)

Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Hi, my name is Benoit Giroux and I come from Montreal, Canada.
French and English are my mother tongues.

I have a major in Economics from Concordia University and I passed the “Canadian Securities Course” from CSI (Canadian Securities Institute).
I took advanced courses in Spanish, Italian and German at Concordia University and I obtained an overall average of A.
I passed 3 Economics courses given in Japanese at Kyoto University in Japan as part of an exchange program with Concordia University.
I completed an 18 month Japanese course in a Japanese school in Tokyo before entering Concordia University.
I am now married to a Thai woman which explains the fact that I can speak and write Thai as well.

As you can see I am a multilingual person and I like to study and work with languages. Therefore I am confident that I will be able to provide you with a translation of great quality.

I usually follow the average rates which are on the ProZ website but I am open to negotiate the price. I am willing to take translation tests of about 250 words to demonstrate my translation skills.

I am confident that I will be able to provide your company with a translation of high quality and I guarantee that you will be satisfied with my performance.

Best Regards.
Benoit Giroux.
Keywords: French, English, Finance, Japanese, Thai, Spanish, Italian,

Profile last updated
Jan 23, 2018