Working languages:
English to Russian

Maria Mizguireva
Eng-Russian. Accounting, Finance

United States
Local time: 10:02 PST (GMT-8)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
I have two professional passions: accounting and linguistics. And I am fortunate that my career allows me to combine them.

I have worked as a freelance translator for 4 years specializing in Accounting and Corporate Finance. I have a BS degree in Business Administration (emphasis in Finance) from California State University and an AA degree in Accounting from a Russian college (Уфимский Колледж Статистики, Информатики и Вычислительной Техники).I worked as an accountant in Russia for 6 years. Also, I have worked as a bookkeeper and an accountant for 6 years in the USA. As I switched to part-time employment, I can devote sufficient time for translation. I have a working knowledge of both English and Russian business terminology.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 150
PRO-level pts: 142

Top languages (PRO)
English to Russian110
Russian to English32
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)32
Law (general)20
Marketing / Market Research12
Business/Commerce (general)12
Poetry & Literature8
Computers: Software4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Russian, Business, Accounting, Finance, Taxation, IPO, Trados, translation, USA, Russia, native Russian, MemoQ, Aegisub

Profile last updated
May 13, 2016

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search