Member since Jan '13

Working languages:
Japanese to English
Chinese to English
Japanese to Chinese


United States
Local time: 04:41 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
PhysicsMilitary / Defense
Medical: InstrumentsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Games / Video Games / Gaming / CasinoEngineering (general)
Cosmetics, BeautyChemistry; Chem Sci/Eng
Aerospace / Aviation / SpacePatents

Japanese to English - Standard rate: 0.10 USD per word
Chinese to English - Standard rate: 0.10 USD per word
Japanese to Chinese - Standard rate: 0.10 USD per word
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 71
Portfolio Sample translations submitted: 9
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jan 2013. Became a member: Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (Jetro Japanese Logistics)
Memberships N/A
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Attended 12 training sessions

About me
I am a Doshisha University (Kyoto, Japan) Global MBA Graduate (2009) and am currently working in the automobile parts manufacturing industry near Nagoya in the Aichi Prefecture. I have been engaged in translation projects both large and small on a frequent basis over the past few years. I enjoy translating and would be pleased to discuss any questions you have regarding such.
Keywords: Chemistry, Physics, Biochemistry, Biophysics, Engineering, Chemical Engineering, Patents, Thermal Dynamics

Profile last updated
Nov 29, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search