Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
French to Spanish

Jose Ignacio Perez Hernando
Accurate Translations. An eye for detail

Brussels, Brussels, Belgium
Local time: 08:02 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingFinance (general)
Cinema, Film, TV, DramaTelecom(munications)
Law (general)Linguistics
PhilosophyInternational Org/Dev/Coop

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 65, Questions answered: 32
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Skrill, Wire transfer, Check, Money order
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Universidad de la Laguna
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (ULL)
German to Spanish (ULL)
French to Spanish (ULL)
Italian to Spanish (ULL)
Portuguese to Spanish (Unicamp)

Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC), German (DOC), Spanish (DOC)
High quality flexible interpreter with experience at all levels.
Accurate translator.
Attention to terminology.
Fluent, readable style.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 69
PRO-level pts: 65

Top languages (PRO)
French to Spanish16
German to French15
Italian to Spanish8
Portuguese to Spanish8
English to Spanish8
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)23
Poetry & Literature16
Printing & Publishing8
Electronics / Elect Eng8
Medical (general)4
Transport / Transportation / Shipping3

See all points earned >
Keywords: Films and media, Technology, International Institutions, Finance

Profile last updated
Oct 12, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search