Member since Mar '18

Working languages:
English to French

Yves Fontaine
30 yrs experience in Electronics


Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting
Specializes in:
Telecom(munications)Science (general)
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Computers (general)Engineering (general)
Business/Commerce (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 9
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 34. Registered at Jan 2013. Became a member: Mar 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, QuarkXPress, SDL TRADOS
Professional practices Yves Fontaine endorses's Professional Guidelines.
My native language is French. After obtaining my Engineer degree in electronics in 1978, I studied in the United States in the field of optimization and applied mathematics.
I taught mathematics and programming in a university in Nigeria, before returning to France to work as a salesman in a company selling production equipment.
For thirty years I have also been working as a freelance translator for several marketing and press relations companies to translate technical documents.
Since April 2018, I work exclusively as a freelance translator.
My clients know that I can be available 7 days in case of emergency.
Keywords: English French electronics hardware software semiconductor power solar smt ADC DAC FPGA DSP IC QFN TQFP BGA SOIC QFN DFN MOSFET SSD PCIe USB SPI AOI AXI SMD inverter IGBT CMOS GaAs ADAS GPS transceiver

Profile last updated
Nov 13, 2018

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search