Working languages:
English to Russian

Natalia Pervuhova

Moscow, Russian Federation
Local time: 07:28 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsGenetics
Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 10
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Russian (PDF)
Bio
Я биолог по образованию, моя специализация – генетика и молекулярная биология. В 2001 г. я получила степень кандидата биологических наук по специальности «генетика». Более пятнадцати лет проработала в научно-исследовательском институте, прежде чем полностью сосредоточиться на переводческой деятельности.



Я профессионально занимаюсь переводом с английского языка на русский язык в течение последних 13 лет, специализируясь на медицине, биологии и здравоохранении. Помимо этого, я выполняю также редактирование и вычитку переводов той же тематики.



Я переводила научные руководства, методические пособия, медицинские справочники, фармацевтические тексты, статьи, данные клинических исследований. Принимала участие в переводе таких книг, как «Детская нефрология» (2006 г.), «Экстренная медицинская помощь при отравлениях» (2010 г.), «Ботулинотерапия. Карманный справочник» (2011 г.), «Метаболический синдром» (2011 г.), выпущенных Издательским домом «Практика».
Keywords: биохимия, биология, молекулярная биология, генетика, фармацевтика, косметика, лекарственные препараты, иммунология, клинические исследования, микробиология, здравоохранение


Profile last updated
Oct 17, 2016



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search