Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

ES/EN/FR Sworn Legal & Financial Trans.

Local time: 11:37 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Finance (general)Investment / Securities
Business/Commerce (general)Economics
Science (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
IT (Information Technology)Engineering (general)
Law (general)Government / Politics

English to Spanish - Standard rate: 0.18 EUR per word
Spanish to English - Standard rate: 0.18 EUR per word
French to Spanish - Standard rate: 0.18 EUR per word
French to English - Standard rate: 0.18 EUR per word
English to French - Standard rate: 0.18 EUR per word

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order, Visa, MasterCard
| Send a payment
Translation education Master's degree - UNED
Experience Years of translation experience: 27. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
English to Spanish (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
Spanish to English (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)
Spanish to English (Universidad de Alcalá)

Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, LogiTerm, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Tradingslator endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Spanish | English | French

Certified | Sworn | Legal & Financial Translator

Power user of Trados, Across and MemoQ.
Keywords: Translation, translator, traductor, traducteur, English, Spanish, French, Legal, Sworn, Certified, Jurado, Jurada, Financial, Trading, Banking, Economics, Technical, Consulting, Auditing

Profile last updated
Aug 13, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search