Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

Tradingslator
ES/EN/FR Sworn Legal & Financial Trans.

Local time: 09:58 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Investment / Securities
Business/Commerce (general)Economics
Science (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
IT (Information Technology)Engineering (general)
Law (general)Government / Politics


Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.18 EUR per word
Spanish to English - Standard rate: 0.18 EUR per word
French to Spanish - Standard rate: 0.18 EUR per word
French to English - Standard rate: 0.18 EUR per word
English to French - Standard rate: 0.18 EUR per word

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order, Visa, MasterCard
Translation education Master's degree - UNED
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores - Sworn translator/interpreter)
English to Spanish (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
Spanish to English (Ministerio de Asuntos Exteriores - Sworn translator/interpreter)
Spanish to English (Universidad de Alcalá)


Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, LogiTerm, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
Website http://www.jorgesarvise.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Tradingslator endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Spanish | English | French

Certified | Sworn | Legal & Financial Translator

Power user of Trados, Across and MemoQ.
Keywords: Translation, translator, traductor, traducteur, English, Spanish, French, Legal, Sworn, Certified, Jurado, Jurada, Financial, Trading, Banking, Economics, Technical, Consulting, Auditing


Profile last updated
Aug 13, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search