Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Ukrainian to English

Kateryna Kondratiuk
English/Russian/Ukrainian Translator

Local time: 16:33 EET (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsInternational Org/Dev/Coop

Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Visa, PayPal, Skrill, Check
| Send a payment
Translation education Master's degree - Kyiv Slavonic University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Experienced in translating, editing and proofreading any texts and documents in the field of law, politics, audit, accounting and bookkeeping, banking, finance, education, etc.

Experienced in planning and organizing trips, searching and booking vacation packages, purchasing air, train and ferry tickets, accommodation, car and boats rental, organizing transfers, making all travel arrangements, issuing insurance, arranging all visas and travel documents.

Strong legal command of the English language; familiarity with all writing styles, legal and financial terminology; serious commitment to excellence in translation, formatting and layout of final product; strong compliance with deadlines.

Speak Spanish (B2), Russian and Ukrainian (both native)
Keywords: English, Russian, Ukrainian, law, legal, editor, translator, translation, education, learning, due diligence, constituent, agreement, contract, order, litigation, documents, politics, international organizations, OSCE, USAID

Profile last updated
Mar 17, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search