English to Slovak (General State Exam) Slovak to English (General State Exam) Slovak to English (State Lanuage School) Russian to Slovak (Maturita Leaving Certificate examination) Slovak (Dipl. Ing. - Elektro, SVŠT Bratislava)
Slovak (Certifikát ECDL, Slov. informatická spoločnosť) Slovak (PhD. - Odborová didaktika, MTF STU Trnava) English to Slovak (State Language School)
Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
I'm a freelance translator, I provide translations from English and Czech into Slovak. I understand Russian and German.
I have technical and educational background, my alma mater is the Slovak University of Technology in Bratislava. I graduated in Electrical Engineering at the Department of Electronic Computers at the Faculty of Electrical Engineering and Information Technology. I received my PhD degree in Branch Didactics - Didactics of Technical Vocational Subjects at the Faculty of Materials Science and Technology.
I have been working with various kinds of English texts and documents (technical, educational, scientific) within and beside different occupations and jobs since 1986 (analyst / programmer, high school teacher / university lecturer / ICT trainer, researcher).