Working languages:
English to Slovak
Slovak (monolingual)
Czech to Slovak

Jana Jacková
English to Slovak translations

Ruzomberok, Zilinsky kraj, Slovakia
Local time: 03:51 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak (Variant: Czech) 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / LettersEngineering: Industrial
Education / PedagogyComputers: Software
Business/Commerce (general)Computers (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Other - State Language School
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (General State Exam)
Slovak to English (General State Exam)
Slovak to English (State Lanuage School)
Russian to Slovak (Maturita Leaving Certificate examination)
Slovak (Dipl. Ing. - Elektro, SVŠT Bratislava)

Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jana Jacková endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I'm a freelance translator, I provide translations from English and Czech into Slovak. I understand Russian and German.

I have technical and educational background, my alma mater is the Slovak University of Technology in Bratislava. I graduated in Electrical Engineering at the Department of Electronic Computers at the Faculty of Electrical Engineering and Information Technology. I received my PhD degree in Branch Didactics - Didactics of Technical Vocational Subjects at the Faculty of Materials Science and Technology.

I have been working with various kinds of English texts and documents (technical, educational, scientific) within and beside different occupations and jobs since 1986 (analyst / programmer, high school teacher / university lecturer / ICT trainer, researcher).

My Services:
• Translation
• Editing/Proofreading
• Website Localization
• Software Localization

I am looking forward to hearing from you.
Keywords: Slovak, English, translation, informatics, program, programming, language, CS, ICT, IT, computers, software, education, educational, school, e-learning, pedagogy, teaching, learning, science, scientific, technology, localization, business, marketing, industry, handbook, manual, book, reference book, user guide, letter, brochure, leaflet, information, rules, procedure, politics, policy, plan, project, advertisement, method, methodology, slovenčina, angličtina, preklad

Profile last updated
Aug 3, 2013

More translators and interpreters: English to Slovak - Czech to Slovak   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search