Member since Mar '13

Working languages:
German to Chinese
English to Chinese

Availability today:
Available

May 2021
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Jun Yang
15 Years Mech. and Automotive Specialist

Changchun, Jilin, China
Local time: 11:06 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
You are welcome!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Interpreting, Subtitling, Desktop publishing, MT post-editing, Project management, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Automation & RoboticsMedical: Instruments
Marketing / Market ResearchManagement
Law: Contract(s)Electronics / Elect Eng
Computers: SoftwareManufacturing

Rates
German to Chinese - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 32 EUR per hour
English to Chinese - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 28 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Wuerzbug
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2013. Became a member: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Translators Association of China)
German to Chinese (Translators Association of China)
Memberships TAC
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Office Pro, Passolo, SDL TRADOS, STAR Transit, XTM
Website http://www.proz.com/profile/1732864
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Jun Yang endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
Bio

I am a full-time freelance translator
working from German/English into Chinese. Chinese is my native language, while
German/English is a language I have been working with intensively for decades.
My favorite practice is providing extensive, quality and one-stop services for
a small group of clients in limited fields.

 

I worked many years in the automotive
industry for VW, Audi and Daimler.

 

I translated 3,000,000 words of VW
norms.

 

I translated all the norms of Recaro,
including the marketing and human resources content.

 

I worked for Audi Tooling China and Audi
Used Car Division as translator and interpreter for many years.

 

I summarized the translation rules of
Daimler.

Keywords: German Chinese Translation, Deutsch ins Chinesisch uebersetzen, DTP


Profile last updated
Feb 18



More translators and interpreters: German to Chinese - English to Chinese   More language pairs