Working languages:
English to Italian
French to Italian

claudianicolai
Eng >Ita Fre>Ita Translator

United Arab Emirates
Local time: 11:16 GST (GMT+4)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
What claudianicolai is working on
info
Nov 14, 2017 (posted via ProZ.com):  I am working on a Chinese medicine document, English to Italian, for Coursera. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionGeography
HistoryMusic
LinguisticsNutrition
Transport / Transportation / Shipping

Rates
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 34 USD per hour
French to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 34 USD per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - UNIVERSITA DEGLI STUDI DI PERUGIA
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (L’Istituto Universitario di Mediazione Linguistica di Perugia)
French to Italian (L’Istituto Universitario di Mediazione Linguistica di Perugia)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOCX), Italian (DOCX)
Training sessions attended Attended 10 training sessions

Bio

Welcome to my profile! my name is Claudia Nicolai and I am a part-time translator ENG>IT, FR>IT. I was born in Italy, in the lovely town of Terni. The love for foreign languages was strong since my childhood and finally started to take shape when I started my University course.

I studied Translation and Interpretation in the 'Università degli studi di Perugia'. After my three years university Diploma, I moved to Paris to improve my French fluency and after a year I moved to London aiming to reach the same goal with English. Today I live in Dubai, I am a flight attendant but I never abandoned the translation, which was my first love. Please have a look at my C.V. to know more about my capacities.

Thank you for your time. 

Claudia

Keywords: english, french, italian, tourism, travel, translation, subtitles


Profile last updated
Feb 4, 2018



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search