Working languages:
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Ronan Siqueira
Translation & Subtitling

Uruguay
Local time: 17:00 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

My professional background is in Humanities and English education. I hold a master's degree in Social Sciences, and I am a Ph.D. student in Anthropology. I am not a machine but a very creative and eclectic person indeed. I do what I love, I love life,  and enjoy it "like South American way."

I have over four years of professional experience as a translator and a subtitle editor for the major VOD platforms on the market. I work with localization and transcreation to efficiently overcome language barriers when needed, especially for the game industry, audiovisual entertainment, and marketing.


I am grateful, enthusiastic, self-motivated, reliable, comprehensive, and hardworking. I have a flexible schedule and adhere to strict deadlines.


Keywords: subtitling, brazilian portuguese, technology, general, human sciences


Profile last updated
Jan 20, 2023



More translators and interpreters: Spanish to Portuguese   More language pairs