Member since Aug '13

Working languages:
English to French
Chinese to French
Norwegian to French
Norwegian (Bokmal) to French

Availability today:
Barely available (auto-adjusted)

September 2020

Regine Allezy
The smartest choice for your translation

Saint Hilaire Saint Mesmin, Centre, France
Local time: 15:39 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)Computers (general)
EconomicsEngineering (general)
Transport / Transportation / ShippingPetroleum Eng/Sci
Finance (general)Law (general)

Norwegian (Bokmal) to French - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Université de Rennes II
Experience Years of experience: 15. Registered at Mar 2013. Became a member: Aug 2013.
Credentials English to French (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, verified)
Chinese (Hanban/Confucius Institute Headquarters, verified)
Chinese (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
Chinese to French (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
Memberships SFT, APROTRAD
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices Regine Allezy endorses's Professional Guidelines.

Welcomeon my profile!

French native speaker, I am a professional translator based near Orleans in France.

With 15 years experience as a freelance translator, I always focus on writing a French text fluid and faithful to the original one, with all stylistic refinement under control.

For further details on my profile, please visit my website:


professional translation, proofreading/editing, software and website localization

Fields of expertise:

IT (SW/HW), marketing, smartcard industry, oil industry & metrology

business, legal, financial, technical, quality

CAT tools:

SDL trados Studio 2019, Alchemy Catalyst, Wordfast 

My passion for translation and the written words and my experience in the field have made me a driven language specialist seeking perfection in every project that I am entrusted with. As a freelance translator, I understand the necessity to be customer-focused and to provide the best service possible.

I am looking forward to working with you!

Keywords: traduction, anglais, norvégien, chinois, français, francais, traducteur, traduire, translation, langue source, english, norwegian, chinese, french, mandarin, translator, translate, language, translated, france, olivet, cherche traducteur, recherche traducteur, traducteur anglais français, traducteur chinois français, faire traduire, need translation, need translator, english to french, chinese to french, 翻译, 译文, 译者, 法语, 法文, 英文, 英语, 法国, 翻译,翻译服务,翻译咨询中文翻译,中文法语翻译, norsk, fransk, engelsk, oversetter, fagoversetter

Profile last updated
Sep 16

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search