Working languages:
English to French
Spanish to French

SarahLabetoulle

France
Local time: 20:45 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoBusiness/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Other - Université de Limoges
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Traductrice depuis mai 2012, à mon compte depuis juillet 2013, je traduis dans des domaines variés de l'anglais et de l'espagnol vers le français.

Mes goûts personnels et mon expérience m'ont porté à m'intéresser particulièrement aux domaines de la traduction des jeux vidéos, et notamment des RPG et MMORPG mais aussi à la traduction marketing. Mon expérience dans ce dernier domaine comprend de multiples domaines, tels que l'habillement, l'hôtellerie, les transports, les produits de beauté mais également l'industrie pharmaceutique.

La satisfaction de mes clients est pour moi une priorité, raison pour laquelle je suis attentive aux détails et respectueuse des délais décidés en concertation avec mes clients. Ayant étudié le management interculturel à l'université de Limoges, je m'intéresse particulièrement aux différences culturelles d'une langue à l'autre.
Keywords: video games, RPG, tablets, clothes, accessories, retail, websites, french, english, spanish,


Profile last updated
Nov 1, 2016



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search