Working languages:
English to Tamil
English Middle (ca.1100-1500) to Tamil
English Old (ca.450-1100) to Tamil

Vijayalakshmi Raghunath

Chennai, Tamil Nadu, India
Local time: 07:53 IST (GMT+5.5)

Native in: Tamil 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
User message
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Specializes in:
SurveyingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
SlangLaw (general)
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Finance (general)Cosmetics, Beauty
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, PayPal, Bank Transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - University of Madras
Experience Years of experience: 11. Registered at May 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Vijayalakshmi Raghunath endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Fortunate to be a literature student of one of the most important languages in the world. I could see that I really had something to offer through knowledge. I consider that for a good translation, it is necessary to master both languages in their actual use, not only using a dictionary. It must sound and be read as naturally as the original text, while conveying the message.
Has previous experience in Translation, Back Translation, Reviewing, LQA and Reconciliation.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects19
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Voiceover (dubbing)3
Language pairs
English to Tamil17
Tamil to English3
Specialty fields
Poetry & Literature3
Medical: Health Care2
Tourism & Travel2
Finance (general)2
General / Conversation / Greetings / Letters2
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Cosmetics, Beauty1
Food & Drink1
Education / Pedagogy1
Art, Arts & Crafts, Painting1
Medical: Dentistry1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Computers: Software1
Other fields
Keywords: English to Tamil to English / Malayalam to English translations, computer, technology, criticism, review, article writing, summarize, essay writing

Profile last updated
Nov 16, 2017