Working languages:
Italian to French
English to French
German to French

Carole Josserand
Freelance French Translator

Local time: 23:55 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Environment & Ecology

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 8
Payment methods accepted Visa, Check, PayPal
Glossaries Telecom
Translation education Master's degree - The University of Westminster
Experience Years of experience: 10. Registered at May 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
2007 - Level 1 Certification
Professional practices Carole Josserand endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Freelance French Translator with with 2+ years experience in the UN and international NGO community in Geneva.

Provides attractive and efficient editing and proof-reading services in all subject areas.

Specialising in Social Sciences (Human's Rights and Children's Rights in particular), Environment (Sustainable Development). Keen interest for other topics.

Masters in Translation from the University of Westminster, London.
French mother tongue.
B language: English
C languages: Italian and German.
Keywords: English, German, Italian, proof-reading, editing, translation, children's rights, environment, NGO, International Organisations, allemand, italien, anglais, français, relecture, édition, traduction, droits de l'enfant, environnement, ONG, Organisation Internationale

Profile last updated
Jan 4, 2016

More translators and interpreters: Italian to French - English to French - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search