This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to French French to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
claude SAFIR has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature
Media / Multimedia
Education / Pedagogy
Textiles / Clothing / Fashion
Folklore
General / Conversation / Greetings / Letters
Human Resources
Also works in:
Tourism & Travel
Printing & Publishing
History
Slang
Idioms / Maxims / Sayings
International Org/Dev/Coop
Journalism
Nutrition
Other
Government / Politics
Religion
Retail
Science (general)
More
Less
Rates
General rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair: English to French - Standard rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour French to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour
Surcharge(s): Rush jobs +10% to +25% Minimum charge(s): General minimum charge in USD: 25.00
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: our center Resonances General field: Art/Literary Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English Resonances-femmes invites all persons interested in the interaction between art and gender to join us. In addition to organizing cultural exchanges our aim is to promote unpublished works or to bring to the public documents which have been analysed by experts. Frequent and dynamic reunions through the no profit organization we created in 1989 have enabled us to publish an eponymous review reflecting our projects.
Translation - French Résonances-femmes invite ceux et celles qui s'interrogent sur les interactions entre l'art et le genre à nous rejoindre. En dehors des échanges culturels nous nous donnons pour but de promouvoir des oeuvres inédites ou de faire connaitre des ouvrages analysés par des experts. Autour de rencontres fréquentes et dynamiques, l'association créee en 1989 a permis de publier une revue éponyme qui reflète notre projet.
More
Less
Translation education
PhD - univ paris
Experience
Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jun 2013.
My name is Claude Safir. I am a professional translator from English to French, my native language. I have graduated from the University of Paris and I have spent several years teaching English Literature and translation through several American colleges. My work is detailed and accurate and I am a responsible bing with a passion for excellence. My fees are reasonable and based on competency and a wish to ensure complete client satisfaction.
I know what clients need so I am serious about meeting deadlines. After accepting your documents, I will arrange a quote and a deadline The average fee is $25 per page but arrangements can be made according to your needs.
Do not hesitate to send your document by e-mail and I will send your quote very rapidly. If you agree about the conditions payments can be made by Paypal.
Thank you for taking my request into consideration.
Cordially Your Claude Nina Safir
Keywords: English to French and vice versa, Expertise
Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Education / Pedagogy, General, Human Resources, Journalism, Literature / Poetry, Media / Multimedia. See more.English to French and vice versa, Expertise
Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Education / Pedagogy, General, Human Resources, Journalism, Literature / Poetry, Media / Multimedia, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Travel & Tourism. See less.
Expertise