Experienced AV translator from Buenos Aires, Argentina. Specialist in content lozalization for Spanish-speaking audiences. Committed to excellence in the localization of audiovisual material for streaming platforms, theaters and television. My approach combines creativity, technical accuracy and the use of advanced technologies to deliver accessible, fluent and culturally adapted audiovisual experiences. My distinctive factors: - Strategic application of artificial intelligence to improve efficiency without compromising quality. - Creative tailoring and localization skills: Adjusting dialogues, puns and cultural references. - Mastery of audiovisual accessibility regulations. - Ability to ensure inclusivity in audiovisual content. - Quick learning and problem solving. - Fluency and accuracy in working languages, taking into account cultural nuances. - Collaboration and teamwork: Experience collaborating with production teams and other linguists. Let's work together. Reach me at [email protected] Check out my portfolio: https://mnoelperez.wixsite.com/portfolio and my Linkedin profile: https://www.linkedin.com/in/mnoelperez/