Member since Mar '03

Working languages:
English to Slovenian
French to Slovenian

Fast and reliable

Local time: 14:51 CEST (GMT+2)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Telecom(munications)Electronics / Elect Eng
Engineering: IndustrialFurniture / Household Appliances
Mechanics / Mech EngineeringBusiness/Commerce (general)
Computers: HardwareEnvironment & Ecology
Government / PoliticsAutomotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
Glossaries trsl glossary
Translation education Bachelor's degree - University of Ljubljana
Experience Years of translation experience: 31. Registered at May 2001. Became a member: Mar 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovenian (Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia)
French to Slovenian (Dru�tvo znanstvenih in tehni�kih prevajalcev Slovenije (Association of Scientific and Technical Translators of Slove)
Memberships DZTPS, DZTPS
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices trsl endorses's Professional Guidelines.
computers: hardware and software manuals
telecommunications: mobile phones
technical documentation

More than 30 years' experience as in-company and freelance translator.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
PRO-level pts: 12

Language (PRO)
English to Slovenian12
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: telecommunications, printers, automobile, tools, appliances, general, EU, manuals, etc.

Profile last updated
Nov 21, 2017

More translators and interpreters: English to Slovenian - French to Slovenian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search