Member since Aug '13

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Ian Wang
Experienced Translator, Freelancer

Hangzhou, Zhejiang, China
Local time: 16:11 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
User message
Obsession with quality!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Mining & Minerals / GemsMechanics / Mech Engineering
Automotive / Cars & TrucksEnergy / Power Generation
Electronics / Elect EngManufacturing
Engineering (general)Marketing / Market Research
Science (general)Advertising / Public Relations

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 61, Questions answered: 31, Questions asked: 7
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Zhejiang Sci-Tech University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2013. Became a member: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Ministry of Human Resource and Social Security, verified)
English (Zhejiang Sci-Tech University, verified)
English (Foreign Language Majors Teaching Steering Committe, verified)
English to Chinese (Test for English Majors (TEM) Level 8, PRC)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ian Wang endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 65
PRO-level pts: 61


Top languages (PRO)
English to Chinese57
Chinese to English4
Top general fields (PRO)
Other39
Tech/Engineering16
Law/Patents3
Bus/Financial3
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion16
General / Conversation / Greetings / Letters8
Mining & Minerals / Gems8
Engineering (general)4
IT (Information Technology)4
Other4
Sports / Fitness / Recreation4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: Chinese, trados, engineering, localization, technology


Profile last updated
May 9



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search