My career has led me to specialize increasingly in the translation services from the English language to my native Ukrainian and Russian. I have experience in providing translation services for different semantic and stylistic complexity texts of a wide range of topics. My cosmopolitan philosophy and analytical interests in other cultures, together with a command of four languages (Ukrainian, Russian, English, German) have also left me confident in handling complex multi-cultural projects in the field of translation. My reconciliation of different cultural approaches to otherwise common problems, as well as knowledge of theoretical and methodological aspects, linguistic-communicative peculiarities of translation, including different text styles and genres peculiarities of translation have been my apparent advantage.

For the last several years I have been specializing in subtitles translation for movies, documentaries, series, seminars, etc. In cooperation with different top localization companies I have executed more than 500 subtitles translation projects.