English-Spanish translator, editor, proofreader, and Quality Control analyst with more than ten years of experience in the field of educational publishing and a strong academic background (Ph.D. in History, and scholarships in Spain, the United States and the Netherlands).

Extensive hands-on experience in the development of Spanish educational materials (preK-12 levels) in the fields of Science, Math, Social Studies, and History for publishers such as Houghton Mifflin Harcourt, McGraw-Hill Education, Pearson Education, Cengage Learning, Holt, Rinehart and Winston, Heinemann.

Ample experience in translating, proofreading and editing scientific papers for academic peer-reviewed journals both in English and in Spanish.