Working languages:
English to Russian
Russian to English

Daniel Meerwind

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 18:01 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
  Display standardized information
About me
2013 - graduated from Moscow State Linguistic University

2012 - up to now - private teacher of English

2010 - up to now - freelance translator.

Mostly, I have experience of translating in the fields of IT, construction/building, law, machinery, mass media, website localization, education.

However, the most attractive translation fields for me are videogames (that's my favourite one!), cinema, literature, linguistics, psychology, philosophy, esoterism. These are the subjects on which I have the most extensive knowledge.

Available for job offers during the whole day via e-mail: dani-el-gato@ya.ru.
Average work speed: 2000-4000 words per day.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Medical4
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng4
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
Keywords: Russian-English translation, English-Russian translation, Russian, from russian to english, from english to russian, english russian translation, russian english translation, interviews, articles, ecology, advertisement, law, legal, company charters, articles of association, user manual, user's manual, draft documentation, specifications, user guide, user's guide, literature, linguistics, videogames, rpg, mmorpg, fantasy, esoterism, psychology, sociology, philosophy, films, movies, subtitles, subtitling, scenarios, proofreading, advertising, arts, guide, Moscow, travel to Moscow, travel to Russia, travel guide, guide book,


Profile last updated
Feb 13, 2016



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search