This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Greek to Bulgarian Bulgarian to Greek
Client-vendor relationship recorded successfully!
Plamena Nikolova has been added to your list of hired vendors.
Greek/English to Bulgarian freelance translator, based in Cyprus
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Copywriting
Greek to Bulgarian (Sofia University (St. Kliment Ohridski)) Bulgarian to Greek (Sofia University (St. Kliment Ohridski)) Bulgarian to Greek (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I am Greek - Bulgarian freelance translator, based in Cyprus.
I translate mostly in the following fields:
• Official documents, certificates, diplomas
• Corporate documents and financial statements
• Legal/court
• Marketing and branding (social media related texts, brochures, leaflets, company profiles and messages, slogans, advertisements)
• Smart phones (profiles, instructions and apps)
• Tourism and travel (hotel brochures, press releases, advertisements)
• Forex (google adwords and advertisements)
• Linguistics
• User manuals
Use of CAT tools: SDL Trados Studio 2011 (certification in level 1)
Education:
2001-2005 BA in Modern Greek Studies (Modern Greek Philology), University of Sofia “St Kliment Ohridski” in Sofia, Bulgaria
Other courses:
• June 2003 - Attended Greek Language Summer Programme, organized by the Aegean University Unit in Rhodes, Greece
• June-July 2004 - Attended Greek Language and Culture Summer Programme, THYESPA, organized by the National and Kapodesrtrian University of Athens, Greece
• July-August 2005 - Attended International Summer School for Greek Language, History and Culture, Thessaloniki, Greece, organized by The Institute for Balkan Studies (IMXA)
Expertise 