The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Nov '13

Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English
Catalan to English

Charlie Higgins
Commercial/Legal Language Specialist

Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Argentina
Local time: 03:29 ART (GMT-3)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive entries
(4 unidentified)

 Your feedback
What Charlie Higgins is working on
info
May 18:  Working on a very interesting thesis/book translation about the development of heritage in La Magateria (Spain) for a Cambridge PhD candidate, 85,000 words. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
About me
I am a professional translator/proofreader with over five years of experience based in Buenos Aires since 2007. Living in this unique, vibrant city means I am fully immersed in Spanish on a daily basis. I have a Certificate in Spanish to English Translation (New York University) and a B.A. in English and Spanish (Oberlin College).

My primary language pair is Spanish to English, but I also translate Portuguese and Catalan. I specialize in legal and commercial translation and have completed graduate-level coursework and hundreds of translations in these areas.

My preferred CAT tool is memoQ but I have no problem using Trados or Wordfast.

Please don't hesitate to contact me regarding any inquiries you may have . I look forward to hearing from you!
1sgihs54.png

Great service! Always meets the deadlines and I'm very satisfied with the quality of the translations.
-Antonio Fabregat Moreno, Agencia de Traducción e Interpretación de Cartagena

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 71
PRO-level pts: 67


Top languages (PRO)
Spanish to English63
Portuguese to English4
Top general fields (PRO)
Law/Patents16
Other16
Medical12
Tech/Engineering8
Art/Literary7
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
International Org/Dev/Coop8
Medical (general)8
Cooking / Culinary8
General / Conversation / Greetings / Letters7
Poetry & Literature4
Architecture4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: buenos aires, argentina, traductor nativo, EEUU, USA, translations, traducciones, native, english, spanish, rioplatense, argentine, law, contracts, leyes, contratos, NYU, agriculture, agricultura, commodities, business, finance, negocios, finanzas, medical, medicina, music, musica, tourism, travel, turismo, gastonomia, food, drink, derecho


Profile last updated
Aug 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search