Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Smart Translator

Sangolqui, Pichincha, Ecuador
Local time: 13:10 ECT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
NutritionCooking / Culinary
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
As a native Spanish speaker from Ecuador, while at present working as a translator, I find myself in an ideal position to translate any given text into Spanish, not losing any of the authentic expressions from the source language. This on any intellectual level required.
Furthermore, I have three years experience in the culinary area and, and as a direct result of the aforementioned position I have lots of experience as a translator of culinary projects and its relevant specialised terminology.
The quality of these translations can easily be demonstrated by a track record of foreign clients to whom these translations were sent. The intellectual level of these projects include the precise and exact translation of rather complicated technical drawings with no room for error and other relevant texts (such as working instructions and manuals) into, amongst others, English.
I am punctual and responsible in all my previous contracts and I have always met the deadlines of any assignments entrusted upon me.
I am also specialised in Tech/Engineering, Education, Law and Business and I use SDL Trados 2009/2011.
My standard price per word is $0.04

My profile in Proz is:

I have excellent written skills and have an eye for detail.

I’m looking forward to working with you and to deliver excellent translation work.

In case of an assignment, please send your PO-number or your confirmation

Please find in attachment my CV

Please feel free to ask for a sample or test translation

Kind regards,

Genesis Zapata
Translator EN-SP/FR-SP
Keywords: spanish, english, food, culinary, cooking, restaurant, nutrition

Profile last updated
Sep 23, 2014

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search