翻訳実績
2011年1月～2011年5月
Webアプリケーション・Webサービスの仕様書・マニュアルの英日、日英翻訳を実施
2013年10月～
3Dプリンター関連のニュースの翻訳を実施

翻訳専門分野
IT系（ソフトウェア、ミドルウェア、ハードウェア）の仕様書・設計書などの英日翻訳

自己PR
8年間のSEとしてのシステム開発の経験により、専門分野の知識は十分にあると自負しております。また、IT系の最新情報を日々チェックし、動きが早いこの業界の情報を逐次入手している点が強みです。
翻訳時は、自然で読み易い表現で、クライアントが満足する文章が提供できるように心がけています。

その他
Trados等ツールの使用経験はありませんが、必要があれば購入しツールを利用した翻訳も実施致します。