I am a freelance mother tongue translator into English. I gained my experience working - for over 10 years - for a primary international law firm based in Milan where I oversaw the editing and translating of all legal documents for the Milan, Rome and Brussels offices. My translating experience comprises - as an example - commercial law, administrative/public law, property law, energy law, labor/employment law, civil law, criminal law, TUF and TUB, M&A and extensive contract experience.
I have worked for nearly all the primary international law firms based in Milan, and currently work regularly with 3 of the more important translation agencies based in Italy, as well as for numerous private clients in various industries.
I translate Minutes of Board of Directors and Ordinary Shareholders' Meetings, court judgments, claims, supply contracts, wills, decrees, deeds of sale, powers of attorney, to name a few.
I have extensive fashion translating experience (I had worked extensively for 3 international luxury fashion companies where I had covered sales responsibilities), as well as design, marketing, and architecture translating experience.