Working languages:
English to Portuguese
Jacqueline Lafloufa
technology, journalism and literature

Brazil
Local time: 16:01 -04 (GMT-4)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
JournalismMarketing
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce

Rates

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Unicamp, IEL)
Memberships N/A
Software Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Bio

As a Freelancer journalist form more than 10 years, I've already contributed and edited for big Brazilian media outlets (Galileu, UOL, B9, Tecnoblog). Aside from my journalism work, I'm also a English-to-Portuguese translator, specializing in technology, media, marketing, advertising, business, science, long form and literature. I have a BA in Literature Studies from University of Campinas (UNICAMP, class of 2007) and two lato sensu specializations - one in Scientific Journalism (UNICAMP, class of 2011) and Digital Communications (USP, class of 2016).

Keywords: portuguese, journalism, technology, tech, computers, software, localization, long form, literature


Profile last updated
Sep 4, 2019



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs