Working languages:
Spanish to Catalan
Catalan to Spanish
German to Spanish

Teresa Maag Cruz
600 words/hour; 2500 words/day

Local time: 10:16 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information

Graduated in the College of Translation and Interpretation at the Autonomous University of Barcelona (year 2011 - 2015). Has a specialization in legal translation, related to the branch of law. In 2014 travelled to Vienna for a university exchange program. Started working as a freelance translator in 2013. In 2012, completed an internship in Baden-Württemberg, Germany, as a translator in the accounting department of ESGE-Textilwerk Maag GmbH.

I consider the timely delivery, the good quality of the translation and that the content of the translation faithfully reflects the message of the original text to be very important. Therefore, I always ask for the time necessary to be able to perform an analysis, translation and review of documents. It is imperative that the target text is coherent, idiomatic and cohesive. As such we are not translating word per word but reflecting right message.

Keywords: german, deutsch, spanish, spanisch, español, französisch, français, translator, translator freelance, catalan, Teresa Maag, Maag, Cruz, interpreter

Profile last updated
Jul 25, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search