Member since Jan '14

Working languages:
English to Korean
Japanese to Korean
Korean to Japanese
Korean to English

Yoon Lim

Seoul, South Korea
Local time: 18:54 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean, Japanese Native in Japanese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
30 positive reviews
(3 unidentified)

2 ratings (4.50 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation, MT post-editing
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCosmetics, Beauty
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Names (personal, company)Sports / Fitness / Recreation

English to Korean - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word
Japanese to Korean - Rates: 0.04 - 0.08 USD per character
Korean to Japanese - Rates: 0.04 - 0.08 USD per character
Korean to English - Rates: 0.04 - 0.08 USD per character
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 9
Blue Board entries made by this user  16 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Dec 2013. Became a member: Jan 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Yoon Lim endorses's Professional Guidelines.


Cell: +82)10-2819-6765

Email/Paypal/Skype: profile:
(Plus Member)



More than six years of

English, Japanese,
and Korean (Native Korean)

Specialized in:

Games (Video games, RPG, Mobile, FPS, Simulation, Puzzle, etc.),

Beauty/Cosmetics (Skincare and Makeup Products, Tools, Devices, etc.),

Tourism (Hotel, Hospitality, Casino, etc.),

Luxuries (Fashion, Accessories, etc.)

Food and Beverages (Wine, Whiskey, Dog Food, etc.)

Computer Skills: Word,
Excel, Powerpoint, Hangul, Photoshop, Paintshop Pro.

CAT tool: SDL Trados
2019 Freelancer, SDL Multiterm 2019, Wordfast, MemoQ, Memsource

to Korean (per word) Translation: $0.05~

Proofreading: $0.02~ or $25 per hour

Work Capacity: 4,000 words a day

to Korean (per character) Translation:

Proofreading: $0.01~ or $25 per hour

Work Capacity: 8,000 characters a day

Keywords: Gaming, cosmetics, Japanese, English, Korean, economics, international law, beauty, fashion, hotel, tourism, wine, whiskey, luxury, watch

Profile last updated
Aug 4

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search