This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Loic Merlot has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech Engineering
Engineering: Industrial
IT (Information Technology)
Computers: Software
Also works in:
Transport / Transportation / Shipping
Business/Commerce (general)
Automation & Robotics
Electronics / Elect Eng
Telecom(munications)
Manufacturing
Construction / Civil Engineering
Law (general)
Law: Contract(s)
Computers (general)
Computers: Systems, Networks
Computers: Hardware
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Lille 3
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
English to French (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle)
Memberships
N/A
Software
Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
🔍 Looking for a qualified translator to seamlessly translate your content from English into French in the Automotive, Technical, IT, and Marketing fields? Look no further.
🌍 For over 8 years, I've been the trusted choice of my clients, helping them effectively convey their values and brand image, ensuring their credibility in French-speaking markets.
🤝 My client portfolio ranges from large international corporations to startups, translation agencies, and even NGOs, with whom I share common values.
🎯 Every project is unique, and I tailor my skills to align with your company's specific goals. I adapt to your specific needs, providing a personalized approach.
🚀 To ensure top-notch quality, I utilize the cutting-edge tools and rely on the most reputable references for crafting your text.
🌱 Each mission begins with a free quote, establishing a relationship built on trust, collaboration, and transparency.
📝 Services I offer include translation, proofreading, and editing. I bring a keen eye for detail to every assignment, ensuring timely delivery while preserving the intended meaning, tone, and target audience.
💬 With expertise in relevant fields, I also provide valuable linguistic and cultural insights, maintain strict confidentiality and data security, and foster open, direct communication.
📩 Have a project in mind or questions to ask? Let's discuss it: [email protected].
Expertise