Member since Sep '14

Working languages:
English to German

Gabriele Demuth

United Kingdom
Local time: 01:50 GMT (GMT+0)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information


Business and marketing

Market research and questionnaires 

Education and training

Medical, health care

IT Marketing

Hotel and tourism

I am a native German translator specialising in marketing, market
research and business. My areas of expertise also include education and
training, human resources, general medical, IT security and tourism. As a
native German translator with years of work experience in the United Kingdom I
offer in-depth understanding of your English source text and turn it into
natural sounding German that is culturally accurate and reaches your target
audience. I will always take the time to edit and proofread my work

CAT Tools:
Trados 2019 QA: Xbench

Professional Memberships:
Associate Member of the Institute of Translation & Interpreting (AITI)



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 97
PRO-level pts: 93

Language (PRO)
English to German93
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy20
Business/Commerce (general)11
Human Resources9
Finance (general)8
Investment / Securities7
Marketing / Market Research6
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation, German, English, Education, School, Social Sciences, Business, Marketing, Human Resources, HR, Personnel, Business, Finance, Hotel, Catering, Tourism, Health, Health Care, Children, History, Websites, Online, Assessment, training course, online training, games, apps, Übersetzung, Deutsch, Englisch, Bildung, Schule, Ausbildung, Sozialwissenschaften, Personalwesen, Finanzen, Tourismus, Hotel, Gesundheit, Gesundheitspflege, Geschichten, Kinder, Geschichte, Webseite, Qualifikationen, Prüfungen, Schulung, Spiele, Bewertung

Profile last updated
Oct 8

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search