Member since Jun '15

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to English
French to English
Spanish to Portuguese

Availability today:

December 2020

Jefferson Azevedo
Welcome to Brazil.

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 10:32 -02 (GMT-2)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information

Summary of Qualifications

  • Excellent experience in English, Portuguese, Spanish, and French
  • Translator, interpreter, and technical writer
  • Cultural experience: Brazil, USA, and France
  • Experience managing projects, processes, and systems in language services, business management, and engineering.
  • Excellent research skills
  • Project Management Professional (PMP) and Scrum training

Contact me for more information about:

  • My experience with customers in your area of operations
  • My ability to provide correct communication about deeply technical subjects
  • My research skills
  • Project Management Professional (PMP) and Scrum training

Areas of experience

Legal, Financial, Engineering, Oil & Gas, Renewable Energy, Marketing, Business & Management, Medical, Education, Computer Technology, Telephone and Mobile Telephone Services, Journalism, and International Organizations

One example of my experience

Translation Coordinator for the Rio 2007 Pan Am Games, Jan – Aug 2007

Language services planning and management at Games time:

60 translators at the Main Press Center and 24 interpreters at sporting venues, to support international journalists

and pre-Games:

Scoping and control of outsourced translation orders, and editing of materials issued to Olympic Committees and International Sports Federations.

Keywords: portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, espagnol, español, french, francês, français, francés, oil & gas, petróleo & gás, pétrole & gaz, pétrolier et gazier, pétrolier, gazier, pétrolière et gazière, pétrolière, gazière, pétrole, gaz, petróleo & gas, legal, jurídico, juridique, law, loi, direito, derecho, banking & finance, finanças, finances, finanzas, financing, financeiro, financiero, financière, shipbuilding, naval construction, shipyard, construção naval, estaleiro, construction navale, construcción naval, astillero, chantier naval, engineering, engenharia, ingénierie, ingeniería, medical, médico, medicina, médical, renewable energy, energía renovable, énergie renouvelable, energia renovável, brazil, brasil, brésil, rio de janeiro, río de janeiro, são paulo, san pablo, translation, tradutor, traductor, traducteur, translator, tradução, traducción, traduction, interpretation, interpretação, interprétation, interpretación, interpreter, intérprete, interprète, technical writer, redator técnico, redactor técnico, rédacteur technique, editing, éditeur, editor, édition, edição, edición, proofreading, revisão, correction, relecture, revisión, revisor, proofreader, localization, localização, localización, technical, técnico, technique, manual, procedure, procédure, procedimento, procedimiento, process, processo, processus, procédé, proceso, management, gestión, gestion, gestão, gerenciamento, project management, gestão de projeto, gestão de projetos, gestión del proyecto, gestion de projet, gestión del proyectos, gestion de projets, MTPE, machine translation post editing, pós-edição, post-editing, post-édition, post édition, postedición

Profile last updated
Aug 4

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search