This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Cosmetics, Beauty
Cooking / Culinary
Textiles / Clothing / Fashion
Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Linguistics
Also works in:
Gaming/Video-games/E-sports
Slang
Science (general)
Religion
Advertising / Public Relations
Psychology
Government / Politics
Media / Multimedia
Tourism & Travel
Journalism
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Food & Drink
Economics
Computers (general)
Architecture
More
Less
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
MasterCard, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Italian to Russian: Pubblicità General field: Art/Literary
Source text - Italian *** srl
*** apre nel 2000 per iniziativa di ***, laureatosi in lettere moderne ad indirizzo storico-artistico e poi specializzatosi nel medesimo indirizzo presso l’ Università degli Studi di Milano.
E' inoltre membro del Collegio Lombardo Periti Esperti Consulenti, Tessera n°
Dal 2005 si affianca il fratello , laureato in architettura al Politecnico di Milano, con specializzazione in Interior Design.
Iscritto all' Ordine, è particolarmente attento allo studio e alla distribuzione degli spazi, facendo sì che l'opera d'arte possa essere ammirata e valorizzata al meglio delle proprie potenzialità.
Primaria importanza assume lo studio delle opere nella loro specificità artistica e contestualizzazione storica. Ars Antiqua offre alla propria clientela sculture, mobili e dipinti, ricercando la preziosità ed il fascino dell'antico.
Per quanto concerne gli arredi, i secoli più rappresentati sono il Seicento e il Settecento, con cassettoni e ribalte di pregio, ma anche tavoli, cassapanche, inginocchiatoi, armadi, credenze, consolles e specchiere.
Vi è quindi un’ampia scelta di dipinti di soggetto mitologico, religioso, nature morte, paesaggi e ritratti, dal Rinascimento al Settecento, cui si affianca una selezione di dipinti dell’Ottocento e dei primi del Novecento.
Sono presenti sculture di epoche e materiali differenti, dal legno al bronzo, dalla porcellana al bisquit. Vasi, candelabri, orologi, stampe completano l’offerta.
*** è iscritta alla FIMA Federazione Italiana Mercanti d' Arte e all’Associazione Antiquari Milanesi.
REGISTRO IMPRESE: MILANO
S.R.L. Capitale Sociaòe Interamente Versato. EURO 60.000,00
Translation - Russian *** ООО
***, окончив Миланский государственный университет и получив диплом бакалавра,а затем степень специалиста современной литературы в историческо - художественном контексте, в 2000 году открывает ***".
Он также является членом Совета Экспертно-оценочной Компании Ломбардии, Карта №.
В 2005 году к нему присоединяется его брат, который окончил Миланский политехнический Университет по специальности Дизайн интерьера.
Зарегистрировавшись в Орден, он начал относиться к изучению пространства и его правильному использованию с особенным интересом. *** стремился к тому, чтобы люди по настоящему восхищались произведениями искусства и по достоинству их оценивали.
Самым важным является изучение художесвенной специфики произведения и его исторического контекста. *** предлагает своим клиентам скульптуры, мебель и картины, которые хранят в себе изысканность и очарование прошлого.
Среди мебели больше всего предоставлено работ, выполненных в стиле семнадцатого и восемнадцатого веков. Для произведений этих столетий характерны красивые ящички с драгоценными створками, изысканные столы, сундуки, подставки для колен , шифоньеры, серванты и трюмо.
Также предлагаем Вашему вниманию широкий выбор натюрмортов, пейзажей, портретов и живописи с мифологическими и религиозными сюжетами, от эпохи Возрождения до Восемнадцатого века, а в дополнение ко всему, картины Девятнадцатого и начала Двадцатого веков.
Скульптуры представляют разные эпохи и созданы из различных материалов, от дерева до бронзы, от фарфора к неглазированному фарфору. Также в ассортименте вазы, подсвечники, часы и гравюры.
***зарегистрирована в Ассоциации Антикваров Милана и Итальянской Федерации Арт-дилеров.
Зарегистрироваться Бизнес: Милан
ООО Оплаченный Акционерный Капитал. 60.000,00 Евро.
Expertise