This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Marketing
Cinema, Film, TV, Drama
Also works in:
Economics
Finance (general)
Management
Accounting
More
Less
Rates
Translation education
Graduate diploma - SUNY Empire State College
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Lingotek, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, TransSuite2000, Wordfast
Bio
Fulfilled BSc in Business Administration from University of New York/Tirana and a more professional specialisation in Business & Economics from SUNY Empire State College (NY).
Specialised(Certified) translation and language services in business matters, Finance, Medical, Computer SoftwareLocalisation Technical Documents and Manuals, Educational Materials, Literature, History, Politics, Subtitles (movies, documentaries) and more.
Albanian, Native proficiency.
Professionally trained in Translation/Interpretation services and techniques of English from SUNY.
Strong knowledge of terminology. Excellent knowledge of Grammar (English, Italian and Albanian).
Studied Italian Language for 5 years (In Albania & Milano), and got specialised in it's grammar and translation techniques.
Competitive and negotiable rates. I like to give my clients high quality service with a reasonable price.
Software Capability:
I am trained in 'Computer Applications' during my Undergraduate studies, I use with excellence Windows and Mac based computers. I have a large assortment of software that I use in my translation including: 7 Freelance, SDLX, Microsoft Office XP, Microsoft Word 2010, Corel Word Perfect 8, Adobe FrameMaker 6.5, Adobe Acrobat 5.0, Acrobat Distiller 5.0, Adobe Premiere 5.1, TextBridge Pro Millennium, Star Office 5.2, Visual Studio, Visual Slick Edit,Tradosand many more.
Keywords: Economics, Business translation, albanian translation, law, immigration court, medicine, social sciences, business, entertainment, voice overs. See more.Economics, Business translation, albanian translation, law, immigration court, medicine, social sciences, business, entertainment, voice overs, literature, editing, proofreading, English into Albanian, Albanian into English, English-Albanian, Technical albanian translator, SUNY Empire State College, perkthyes anglisht-shqip, perkthyes italisht-shqip, italiano albanese, traduzioni confidenziali italiano albanese, trascrizioni italiano albanese, Business Agreements, Business, Privatization, Politics, Diplomacy, Environment, Health, Education reforms, Advertisement, Marketing, Management, home appliances, Law, . See less.
Expertise