Member since Mar '14

Working languages:
English to Italian
French to Italian

Maria Grazia Nunziante
Master in legal translation EN>IT

Local time: 10:26 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
What Maria Grazia Nunziante is working on
Mar 30, 2018 (posted via  I am working on a public procurement contract French to Italian. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information

A legal translation professional with a wide range of competencies, combining former studies in law with job experience in different areas (legal, conferences, business), in order to provide all round translations, facilitating the understanding between parties, both individuals and businesses

Native Italian Freelance Translator

Language pairs: English>Italian and French>Italian 

Master’s Degree in specialised translation EN>IT (Law and EconomicsJan 15 2016, ICoN consortium of the Universities of Bari, Genova and Pisa

Law Degree, Jul 1987, Università La Sapienza, Roma

French baccalauréat, Jul 1978, Académie de Grenoble

Area of expertise: contracts and legal documents; studies and articles, mainly on economical, social and environmental matters.

Translated projects. Legal: International agreements (employment, supply and services);company law (articles of association, minutes of meeting of Board of Directors), power of attorney; judicial documents (US summons, UK claim form, Particulars of Claim, sentence of divorce); certificates. Economics: research studies on digital economics; environmental management; risk manager; stock markets; financial statements; Director's responsibilities; Auditor's report; dividend access.

Keywords: italian, traducteur, translator, français, French, English, legal translation, traduction français-italien, italian native, Italy, law, droit, loi, juridique, contratto, agreement, contracts, appalto, marché, procurement, power of attorney, procuration, procura, contract, articles of association, statut de société, statuto, atto costitutivo, acte constitutif, contrat de travail, employment contract, realestate, marketing, communauté, EU, UE, Europa, press, pubblico, privato, public, private, sentenza, judgment, arrêt, ricorso, action, appeal recours, appello, appel, divorzio, divorce, compravendita, trade, purchase, contrat de vente, translation services, edit, proofread, survey, révision, tourism, legal, general, food, wine, F&W, hôtellerie, sommelier, wine tasting, brochure, catalogo di prodotti, ristorazione, larousse gastronomique, turismo enogastronomico, giardini, Italia, United States, United Kingdom, France,

Profile last updated
Jan 12

More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search