Member since Apr '15

Working languages:
English to Russian
Spanish to Russian
Portuguese to Russian
Swedish to Russian
English to Ukrainian

Quod quisquis norit in hoc se exerceat

Ascania Nova, Khersons'ka Oblast', Ukraine
Local time: 07:04 EEST (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
4 ratings (4.75 avg. rating)
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to Russian, Portuguese to Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AgricultureComputers (general)
Environment & EcologyScience (general)
Engineering (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1035, Questions answered: 569, Questions asked: 223
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries Glossarium
Translation education Bachelor's degree - Kherson State Agricultural University
Experience Years of experience: 14. Registered at Feb 2014. Became a member: Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Xbench, SDL TRADOS
9 years' experience of translating (technical and scientific texts). You can see examples of my translations in my portfolio here. For you to be sure, I am ready to take a translation test to demonstrate my skills.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1051
PRO-level pts: 1035

Top languages (PRO)
English to Russian867
Spanish to Russian78
English to Ukrainian24
Swedish to Russian20
Portuguese to Russian15
Pts in 7 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals142
Medical (general)120
Livestock / Animal Husbandry100
Biology (-tech,-chem,micro-)57
Chemistry; Chem Sci/Eng56
Pts in 45 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Spanish, Portuguese, Swedish, translator, power, oil, industry, agriculture, medicine

Profile last updated
Apr 9