This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish French to Spanish German to Spanish
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Automation & Robotics
Asylum/Migration/Displacement
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cosmetics, Beauty
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Finance (general)
Wine / Oenology / Viticulture
Tourism & Travel
Textiles / Clothing / Fashion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)
Safety Data Sheets/Regulations
Retail
Real Estate
Psychology
Patents
Paper / Paper Manufacturing
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Medical (general)
Mechanics / Mech Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Marketing
Manufacturing
Linguistics
Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)
Law (general)
Journalism
Jewelry
Investment / Securities
Internet, e-Commerce
Insurance
Human Resources
History
General / Conversation / Greetings / Letters
Furniture / Household Appliances
Rates
General rate: 0.05 EUR per word
Translation education
Graduate diploma - Universidad de Alicante
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2014.
Native Spanish and Catalan translator with ability for team work, deep understanding of texts, neat translation and proofreading, organisational and work abilities when under pressure to meet deadlines. Some examples of translated texts:
1) CERTIFIED AND LEGAL TRANSLATION
Criminal records, birth and marriage certificates, contracts, minutes, non-disclosure agreements, privacy policies, articles of association, notary certifications.
