Give your translations “das gewisse Etwas” or “the X Factor” by calling in a qualified translator with expertise. At Text Factor, every effort is being made to render the essence of your text in the best possible way.

Translating complex technical texts by following the learning-by-doing principle and diving deeper into the subject matter or coming up with creative solutions for advertising texts or punchy headlines for texts in the fashion & cosmetics field in a style that catches the audience's attention. These are just some challanges I have to face every single day to meet the expectations of demanding customers. I am able to tackle apparently impossible problems by searching relevant reference texts, trawling through dictionaries and other resources and obtaining advice from experts in the field. I wont setlle for the first, obvious solution, I continue to search until the best solution is found.

I am passionate and inquisitive and see it as a challenge to explain complex matters in clear language.  By doing so, the requirements of the customers and their reading audience can be matched. Translating and proofreading texts or debating about the correct use of language: I like everything just as much.

I combine a strong sense of language with the know-how I have acquired during my studies at the Department of Translation and Interpreting in Maastricht.

Text Factor offers translations from English and German into Dutch, specializing in Engineering, Marketing & Advertising, Fashion & Cosmetics and Tourism.