This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Spanish to Portuguese (Servicio Nacional de Aprendizaje) Portuguese to Spanish (Servicio Nacional de Aprendizaje) Spanish to Portuguese (Universidade de São Paulo) English to Portuguese (Universidade de São Paulo)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Google Translator Toolkit, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, adobe indesign, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Smartcat, Transifex, Wordbee, Wordfast
My name is David Boldrin, I have 8 years of experience working as a full-time freelance translator and proofreader, from English and Spanish into Brazilian Portuguese.
I have worked on several projects in the IT, Marketing, Tourism and Business areas translating websites, mobile/desktop apps, advertising and marketing campaigns, contracts, news/website contents, etc.
As a plus, I have also worked with technical translations for user manuals for sprinklers, washing machines, fire alarms, automotive parts, hospital documents, printer accessories and electronic security systems.
