Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Spanish to Portuguese (Servicio Nacional de Aprendizaje) Portuguese to Spanish (Servicio Nacional de Aprendizaje) Spanish to Portuguese (Universidade de São Paulo) English to Portuguese (Universidade de São Paulo)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Google Translator Toolkit, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, adobe indesign, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Smartcat, Transifex, Wordbee, Wordfast
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
My name is David Boldrin, I have 10 years of experience working as a full-time freelance translator /copywriter and proofreader, from English and Spanish to Brazilian Portuguese.
I have worked on several projects in the IT, Marketing, Gaming, Technical and Business areas translating websites, mobile/desktop apps, advertising and marketing campaigns, contracts, news/website contents, etc.
As a plus, I have previous experience in the advertising and marketing field working for ad agencies and companies as a publicist, art director and copywriter.