Working languages:
German to English
Helen Heinke
Master Dental Technician ZTM

Germany
Local time: 03:01 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Metallurgy / Casting

Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a British citizen and have lived in Germany for 24 years.

I lived in London, England for 21 years.
I successfully qualified as a dental technician at the South London College in Tooley Street, London, in 1990.

In Germany I worked in the dental trade for 12 years, both in Laboratories and in the dental industry.

In 1999 I successfully qualified as a Master Dental Technician (Zahntechnikermeisterin) at the Meisterschule Hanover.

For the last 12 years I have worked as a freelance translator, translating dental technical texts from German into English. My work has included the translation of brochures, flyers, Internet pages, power point presentations, instructions for use, data sheets, etc.
Keywords: Dental, technical, translation, Übersetzung, technology, ceramics, porcelain, CAD CAM, milling, instructions for use. See more.Dental, technical, translation, Übersetzung, technology, ceramics, porcelain, CAD CAM, milling, instructions for use, metallurgy, alloys, casting, German, English, . See less.


Profile last updated
May 11, 2014



More translators and interpreters: German to English   More language pairs