Working languages:
English to German
Croatian to German

Tamara Popilka
Fashion, energy, medicine EN/HR>DE


Native in: German (Variants: Germany, Austrian) Native in German, Croatian (Variant: standard) Native in Croatian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, MT post-editing, Subtitling, Software localization, Editing/proofreading, Transcreation
Specializes in:
PsychologyCosmetics, Beauty
Medical: Health CareTextiles / Clothing / Fashion
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 12,511
Translation education Master's degree - Center for Translation Studies, University of Vienna
Experience Years of translation experience: 4. Registered at May 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Croatian to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Annotation Edit, WinCAPS, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 12 training sessions

Raised bilingually (Croatian and German)Trained translator (English/Croatian>German)I've chose a profession where I could use my cultural and linguistic knowledge and combine it with my passions: fashion, beauty, medicine/psychology, and video translation.
Tamara_Popilka's Twitter updates
    Keywords: German, English, Croatian, Trados, WinCAPS, translation, localisation, subtitling, marketing, medicine, psychology, fashion, beauty, design, energy, travel, tourism, transcreation, proofreading, editing

    Profile last updated
    May 31, 2018

    More translators and interpreters: English to German - Croatian to German   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search